🌟 모양을 차리다
1. 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.
1. (ป.ต.)จัดรูปร่าง ; แต่งตัว, แต่งเนื้อแต่งตัว: สวมใส่เสื้อผ้าทำให้ดูดี
-
너는 우리들끼리 만나는데 뭘 그렇게 모양을 차리고 나왔니?
Why did you come out so formal when we met? -
늦었으니까 부끄럽지 않게만 대충 모양만 차리고 얼른 갑시다.
We're late, so let's just get a little out of shape and get going. -
그는 귀한 손님을 만나러 가는지 모양을 차리고 집을 나서고 있었다.
He was leaving the house, shaping up whether he was going to meet a precious guest.
2. 일정한 형식을 갖추다.
2. (ป.ต.)จัดรูปร่าง ; เตรียม, ตระเตรียม: มีรูปแบบที่กำหนด
-
아무리 없는 살림이라도 모양은 차리고 결혼해야 하지 않겠니?
Even if you don't have a family, you should get married in a proper way. -
우리끼리 하는 계약인데 모양 차릴 것 없이 간단하게 사인만 하고 끝냅시다.
It's a contract between us, so let's just sign it and finish it. -
사무실도 생겼고 이제 웬만한 모양은 차렸으니 내일부터 일을 시작할 생각이다.
Now that the office has been set up, i intend to start work tomorrow.
• ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กีฬา (88) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132)
